Edición
Si necesitas:
- mejorar o adaptar una traducción,
- lograr que esta sea culturalmente apropiada, o
- pulir un texto para su publicación,
puedo ayudarte con tu propóstito y potenciar tus textos con servicios profesionales de edición.
A través del proceso de edición mejoro el estilo, la coherencia y la redacción de tu trabajo con técnicas que comprenden:
- la reestructuración de ideas,
- la reorganización de oraciones y párrafos,
- la reducción de verbosidad, y
- la clarificación de ambigüedades e inconsistencias.
Así podrás asegurarte de que tu documento final sea claro, riguroso y bien estructurado.
¿Tú audiencia está en línea?
Puedo ayudarte a editar y actualizar contenidos digitales y para las redes sociales.
Revisión y corrección de textos
Tu texto o contenido traducido está listo, pero todavía crees que se puede beneficiar de una revisión que asegure el toque final para lograr una publicación exitosa.
La revisión y corrección de texto, reviso errores de ortografía, gramática, sintaxis, puntuación y formato.
Este proceso implica más que una revisión con el corrector ortográfico automático de un programa; más bien asegura que el texto final quede exento de errores, ya sea en el estilo y en la redacción.
Trabaja conmigo
Si necesitas servicios lingüísticos, Translation Creation podría ser tu respuesta.
El blog Translation Creation es un espacio digital para inspirarse, informarse, intercambiar experiencias y aportar con ideas que generen conocimiento y desarrollo en nuestra comunidad de traductores e intérpretes.
Contáctate conmigo
Servicios lingüísticos integrales en inglés y español para clientes en todo el mundo.
Afiliada a
