If you think your content can benefit from professional editing because you need to enhance or adapt a translation; reflect a culturally appropriate approach to your work; or polish a text for publication, I can help you take your written document to the next level.

Through the editing process, I help you improve the style and flow of your work by:

  • restructuring ideas
  • reorganizing sentences and paragraphs
  • cutting down wordiness
  • clarifying ambiguities and inconsistencies

I can ensure your final document will be clear, thorough and well structured, so you can communicate what you really intend to your audience.

Is your audience online? I can help you edit and update your web content and social media content.

Ask for a free quote or book your project





Your text or translation is ready but you still think it needs a second pair of eyes that will ensure the last touch to accomplish a flawless and successful publication.

Through proofreading, I review for errors in spelling, grammar, syntax, punctuation and formatting. This process goes beyond computer spellcheck; it ensures zero errors in your wording and text flow.

Ask for a free quote or book your project


“Lina demonstrated tremendous skills as a bilingual marketer with cultural competence.”
– Rebecca Medrano Read, Managing Director, GALA Hispanic Theatre, Washington D.C., U.S.

Ensure the best quality on your linguistic projects; ensure satisfied readers and clients.